如何搞定语音翻译、文档翻译？讯飞听见翻译体验

一个小问题，翻译软件是大家的装机必备吗？就我观察而言，身边人几乎都安装了1个甚至多个翻译软件，有的是因为工作、学习需要，有的是为了看剧追星、出国旅游。毕竟在非母语环境下，需要一对一面对面交流时，语言和手势并用的场景令人尴尬，一款好的翻译软件既能提升效率，又能保住体面，起到事半功倍的效果。

最近我们就体验了一款堪称效率工具的产品讯飞听见翻译。它是科大讯飞推出的专业级转写翻译产品，包含文本翻译、文档翻译、语音翻译等多重翻译功能，并且有网站、电脑客户端、APP、小程序等版本，满足不同用户的使用需求。接下来我们就一起看看它的实力如何。

认识讯飞听见 它有哪些能力

讯飞听见目前有网页版、电脑客户端、手机APP以及小程序等版本。这里先介绍讯飞听见网站的翻译频道（https://fanyi.iflyrec.com/home），里面聚合了目前讯飞听见能提供的所有场景的翻译服务。

文本/文档翻译，让你的译文更地道

首先使用的是翻译频道默认的讯飞听见的文档翻译功能，它可以帮用户将文档中的文字翻译为指定语言，同时尽量不破坏文档原有结构，常用的PDF、doc/docx、PPT/pptx等格式文件都支持。

不过，目前文档翻译功能对免费用户有所限制，每月可免费使用30万字符，，但对于日常的工作、论文翻译等也是足够用了，如果是有更大量级的需求，会员用户则尊享150万字符/月使用权益。

这里我们也迫不及待的体验了一下，截取一部分原文和译文对比，原格式被很好的还原出来，直接下载译文文档即可使用，完全不需要再次校对格式。

文档原文（左）和译文（右）对比

讯飞听见还具备文本翻译功能，翻译文本界面采用经典的左右两栏设计，左侧输入需要翻译的文本，右侧显示翻译结果，翻译完成后点击右下角小图标就可以一键复制。

值得一提的是，它支持整段话的多种结果提供，同时对译文中的单个词语也提供多条翻译结果，修改选定单个词语后，智能优化整句译文，可以让你的译文更地道，也更具备个人语感风格。

用实力说话 语音翻译能力测试

要使用语音同传翻译，可下载讯飞听见同传客户端，它能够提供全场景多语种同传服务，目前拥有Windows版及Mac版。以Windows版为例，界面同样非常简洁，支持中、英、日、韩四国语种的同传服务。在使用过程中还可以对翻译的词语进行AI实时优化，提升机器对语音内容的熟悉。

为了方便用户，讯飞听见还支持手机客户端下载安装，并开发了小程序端口。只需拿出手机点开麦克风录音，讯飞听见APP就能进行实时录音转文字和实时翻译。

讯飞听见小程序（左）与APP（右）界面截图

那么讯飞听见的语音翻译实力究竟如何呢？是骡子是马拉出来遛遛，接下来我们就来看看讯飞听见的真实水平。我们使用的是讯飞听见APP，讯飞听见支持多语种转写和翻译，录音前根据实际情况选择合适的语种，即可开始录音转写。它最大的特点就是可以录音实时转文字、录音实时拍照，在快速出稿的同时支持AI辅助编辑，可以自动过滤语气词、自动区分角色、智能分段等，以及专有词库识别功能。

首先我们选择一段中文阅读，进行中文转写测试：

实时录音转写结果

可以看到，转写速度快且准确率高，官方称中文转写准确率最高达97.5%，充分证明了它的转写实力。

同时，讯飞听见支持录音实时拍照，体验效果依然很好，拍照不会影响录音转写，也不会卡顿，照片还可以单独放大查看，非常方便。

此外，讯飞听见引擎智能识别中英混合音频，能够轻松分辨中英文内容、区分说话人，适用于会议、培训、采访等场景，对商务人士和职场人士来说，非常实用。对一些有追星、追剧需求的朋友来说，讯飞听见也非常贴心，不仅能够实时翻译，还支持可调节大小的悬浮字幕，带来更愉快的观影体验。

英文演讲视频翻译对照模式

英文演讲视频悬浮字幕模式

从测试结果来看，讯飞听见翻译还是非常实用的，能够解决大多数人的翻译需求。同时兼顾了翻译结果的准确性和使用的便利性，手机客户端、电脑端、网站等多端口部署，充分给与了用户多种选择。得益于讯飞多年的技术积累，其转写翻译不但速度快，更专业且准确，同时文本快速分享和导出也很方便，适用于多种使用场合。如果你有相同的使用需求，不妨试试讯飞听见翻译。