苹果放弃无线路由器市场

（据Engadget报道）苹果将退出WiFi路由器市场竞争的传言是真实的：该公司正式停止生产AirPort和Time Capsule路由器。苹果公司的一位发言人告诉Engadget，该公司将继续提供硬件和软件支持（例如修补漏洞和缺陷），但这些设备在库存售完后将不再进行生产。这家科技巨头将在接下来的几周内发布一系列知识性文章，以帮助指导客户购买其想要的。

虽然苹果没有具体说明停止生产AirPort系列产品的原因，但不难理解为什么：简单地说，WiFi已经成为一种商品。1999年，苹果推出了AirPort产品线，当时任何无线网络产品都是奢侈品。但是20年的时光过后，事情早已不同。WiFi路由器非常普遍，许多互联网提供商都会为您提供内置相关技术的调制解调器，即使是价格最低的路由器也能满足大多数用户的需求。与此同时，高端用户也有更多的选择，其中既包括速度惊人的传统路由器，也包括覆盖范围更广的网状路由器。

这并不是说苹果永远不会再制造路由器。一位发言人告诉Engadget说，如果公司可以在这一块做出更多有意义的贡献，该公司可能会重新进入WiFi路由器市场，不过，一切还很不能确定。

无论苹果下一步做什么，这个决定对粉丝来说都是苦乐参半。苹果的路由器已经不像以前那么重要，而且在很长一段时间内并不具有价格竞争力（同样的199美元可以轻松购买到其他更不错的品牌路由器）。不过，未来在路由器市场，我们或许会再次看到苹果产品的身影。

（翻译：周双）