谷歌CFO辞职信全文：带孩子他娘去旅行

　【环球科技综合报道】据美国《福布斯》杂志3月13日报道，Patrick Pichette在谷歌担任了近七年的首席财务官之后，选择卸任花更多的时间陪伴家人。

这位谷歌CFO在辞职信中讲述了做出这一决定的心路历程。去年9月份的一天Pichette和太太塔玛在眺望脚下广阔的塞伦盖蒂平原时建议夫妻二人可以一起旅行下去。探索非洲，然后向东朝着印度进发。到喜马拉雅山的珠穆朗玛峰，再去巴厘岛，还有大堡礁甚至是南极洲。

资料图

虽然他以现在还不到时机的理由拒绝了太太的建议，但重返工作岗位时这个问题却一直挥之不去。经过很长时间的思索之后，他发现实际上现在就是他应该把更多的时间交给家庭的最佳机会：

首先，孩子们都已离家。两个正在读大学，一个已经毕业在非洲的一家初创企业工作。他的太太塔玛完成了这份了不起的工作。此时没人需要照顾。第二，到今年夏天他就要几乎无间断工作25到30年了。这些年他始终在工作，即便在那些本不应工作的时候也没有停歇。特别是本不应工作的那些时候——虽然他也表示他很爱他的工作(现在依然如此)、同事、朋友，以及领导和改变世界的机会。第三，今年夏天他与太太塔玛将迎来25周年结婚纪念。而他们的孩子也发觉其实塔玛和自己在一起的时间太少了。

他认为现在要翻开新的一页，以此庆祝和太太共同走过的25年，好好享受一下充满幸福和美好的“中年危机”，一旦完成了所有旅行和冒险，就等候下一个领导机会的缘分到来。他表示在谷歌工作绝对是一种荣幸。他在谷歌结交了很多朋友。并感谢感谢所有人给予的信任、温暖和支持。

他还澄清说自己仍将呆在这里，等到找到一位新的首席财务官并帮助他/她完成有序过渡之后。

最后他说道：生活是美妙的，只不过要做一系列权衡取舍，尤其是在业务/职业努力与家庭/社区生活之间。所幸的是，他感觉自己的人生已经走到了这样一个时刻，不必再做这些艰难的决定了。

(实习编译：张沛 审稿：赵小侠)