《魔兽世界》与 小头爸爸 国服配音全揭秘
你最想知道哪句台词的配音？“下次我请”还是“时间就是金钱”。这里都有答案。这里还有很多让你大吃一惊的事情——魅魔、吉安娜、希尔瓦娜斯竟然是同一人配音；凯尔萨斯·逐日者就是伴我们80后长大的小头爸爸…
“下次我请”的配音——谢添天
谢添天，演员、配音演员。毕业于上海戏剧学院表演系(2001级)。
出生日期：1982年10月9日
代表作品：配音《武则天秘史》《刁蛮公主》《神话》等，演出《假high》主要作品有话剧、电视剧、电影、动画和广播。
在《魔兽世界：熊猫人之谜》中谢添天是给男性熊猫人NPC配音的哦。那句大家耳熟能详的“下次我请”就是他的作品。听了无数次次了，什么时候才能请我们啊？
谢添天早在2003年就开始了配音生涯。但对于一直在幕后默默工作的配音演员，很少有玩家熟悉他的名字，但只要一听谢添天的声音，许多玩家定然不会感到陌生。《流星蝴蝶剑》的孟星魂、《射雕英雄传》的郭靖、《我的野蛮女友2》的健宇、《暮光之城》的劳伦特等角色，都是由谢添天来配音。
谢添天的游戏配音作品：《秦时明月》、《地下城与勇士》男格斗家、《枪神纪》男狙击、《剑灵》、《龙之谷》二转职业配音等。
功夫熊猫里的师傅，熊猫人之谜里的有学者周卓——王肖兵老师
游学者是《熊猫人之谜》重要的任务线，周卓引导这玩家了解了这块神秘的大陆。周卓的声音平稳、从容，受到很多玩家的喜欢。
而周卓的配音——王肖兵老师是一位有着丰富经验的配音演员。
王肖兵话剧演员、配音演员、译制导演。曾主演话剧《无人生还》、《捕鼠器》等。其语言刚劲有力、快而敏捷，富有特色，能够塑造多种性格不同的人物角色。
曾为《哈利波特》系列伏地魔、《功夫熊猫》里的师傅配音。
《魔兽世界》里的男性德莱尼、提里奥弗丁、游学者周卓、织焰者孔格勒、乌瑟尔。光明使者都是他的作品。差点忘记那句WOW最著名“时间就是金钱我的朋友”，也是出自王肖兵老师之口。
他参与的其他游戏配音还有：
《英雄联盟》嗜血猎手。沃里克
《剑灵》赤云禅师
《刀剑2》闻仲
《斗战神》菩提老祖、弯弯道人
《古剑奇谭二》灵虚道长
霸气外露的地狱咆哮——孟祥龙
你一定想象不到《魔兽世界》加尔鲁什·地狱咆哮的声音竟是来自这样一个帅气的小伙儿。
另外雷神也是由孟祥龙来演绎的。哈哈，人不可貌相哈。
孟祥龙：资深青年配音演员。
配音作品：《魔兽世界》加尔鲁什·地狱咆哮/雷神、《英雄联盟》战争之影赫卡里姆、《轩辕传奇》蚩尤、《麦当劳广告》年兽等。
老陈配音——刘北辰
《熊猫人之谜》中的老陈是有刘北辰配音的，很遗憾没有收集到他的照片。
刘北辰。毕业于上海艺术学院，过往配音作品有：
《秦时明月》，《地心历险记》，《功夫熊猫2》，《虎胆龙威5国配版》，以及《魔兽世界》、《英雄三国》吕布游戏作品。声音雄浑有力，富有感情，是上海配音界的一线生力军。
萌爆了的熊猫人莉莉——张昱
看大图
还记得莉莉调侃老陈的各种对白吗？
大家纷纷表示这个莉莉可爱死了，太萌了。
从官方得知，给莉莉的配音演员名叫张昱。可惜小编找不到她得相关资料。
在这里一定要和这位妹子说一声，妹子你的声音好萌！
一人分饰米奈希尔父子——钟有道
我的孩子。当你出生的时候。洛丹伦的森林轻声唤出了你的名字：阿尔萨斯...。。”
这段英雄堕落般的史诗感的《巫妖王之怒》CG在玩家心中相信留下了不可磨灭的映像.CG中贯穿整个故事的泰纳瑞斯·米奈希尔国王的配音演员就是由钟有道完成的。
而在ICC里巫妖王的配音也是钟有道老师的作品哦。
祝踏岚、阿尔萨斯——张欣
著名男性配音演员，毕业于上海戏剧学院表演系，上海电影译制厂配音演员，多次担任重要角色的配音。他的口腔控制能力很强，特别适合真诚激动的角色。电视剧《太平公主秘史》的配音导演。
游戏配音作品
《魔兽世界》(国服)阿尔萨斯·米奈希尔。祝踏岚。玛利苟斯。鹰眼大师砮荣。
《英雄联盟》策士统领斯维因未来守护者杰斯
《剑灵》神武、百草居士
《古剑奇谭二》风琊
《星际争霸2》人族SCV.阿列克谢·斯图科夫
《斗战神》斗融、羊力大仙
瓦里安——贾邱
2001年从上海戏剧学院电视艺术系播音主持专业毕业进入上海东方电视台担任晚会编导
2005年进入上海话剧艺术中心担任演员
兼任北京现代音乐研修学院音乐剧系客座教授
长期为电视剧、专题片、广告、宣传片、广播剧、动画片等提供配音，为多台晚会进行现场旁白解说。
游戏动漫配音作品
国产特摄剧《巨神战击队》配大鲢头
网络游戏《魔兽世界》配联盟国王
网络游戏《剑灵》配北斗剑圣乾
广播剧《刑警803》饰丁小军
广播剧《飞狐外传》主讲
动画片《秦时明月之诸子百家》配伏念、东皇太一
动画片《功夫熊猫之盖世传奇》配饕餮
米尔豪斯·法力风暴——翟巍
看大图
翟巍，配音演员、译制导演。生于1981年2月。毕业于华东师范大学。2003年12月进入上海电影译制厂。
《魔兽世界》：
蒸汽洞窟的机械师斯蒂里格
禁魔监狱的米尔豪斯·法力风暴
卡拉赞的罗密欧
塞泰克大厅里的黑暗编织者塞斯与利爪之王艾吉斯
萨尔、拉格纳罗斯(4.2版本)——袁国庆
看大图
袁国庆(代表作：《飞屋环游记》、《博物馆惊魂夜》、《围棋少年》)
袁国庆老师的强项在于为老年角色配音，他的声音沧桑有力，独具特色。而且戏感好，入戏快，声音还原度高。
另外《星际争霸》阿克图尔斯也是袁国庆老师配音。
魅魔、吉安娜、希尔瓦娜斯竟然是同一人配音——黄莺
看大图
2002年毕业于上海戏剧学院表演系；华东师范大学中文系。
2002年9月进入上海电影译制厂，之后担任中国共青团上海电影译制厂支部书记。
现担任配音演员，从事译制片配音工作，为数量众多的中外影视作品配音。
2006年为网络游戏《魔兽世界》中术士的宠物魅魔配音，所在服务区，一区迪托马斯；职业，德鲁伊。此后为网络游戏《魔兽世界》中部落阵营的血精灵以及熊猫人配音。吉安娜和希尔瓦娜斯也是由她配音的，风格差异好大。
游戏·配音作品：
SonyPlayStationⅡ(Eye-Toy)、大型网游《魔兽世界》、《战锤》、《一骑当千》、《征途》、《激战》、《苍天》、《SD敢达》
死亡之翼——翁振新
看大图
上海电影译制片厂配音演员
空灵机甲、屠龙者格鲁尔——胡平智
看大图
胡平智老师，上海人，祖籍安徽安庆，上海电影译制厂有限公司译制导演、配音演员。胡平智在其父亲的影响下，从小就对电影兴趣浓厚，后来他继承了父亲的事业，成为一名译制片导演，通过不断努力，胡平智在事业上取得了不俗成绩，并凭借译制片《惊涛大冒险》获得13届华表奖优秀译制片奖。
配音的作品有：《反恐特【河蟹】警组》、《偷天换日》、《芳芳郁金香》、《后天》、《蝙蝠侠：侠影之迷》、《我盛大的希腊婚礼》、《八月照相馆》、《初恋50次》。
一些代表配音人物，都给大家留下了深刻印象：《碟中谍II》电脑专家、《哈利·波特与密室》教授、《蝙蝠侠：侠影之迷》福克斯先生、《达·芬奇密码》阿林加洛沙主教。
为WOW配音的角色：
空灵机甲
屠龙者格鲁尔
深水领主卡拉瑟雷斯
伊利丹——程玉珠
看大图
1954年9月出生，男，一级演员。1984年1月进入上海电影译制厂创作部，任配音演员，译制导演。
主要导演作品：《剑鱼行动》、《古墓丽影》、《双层公寓》、《X战警2》、《城市别动队》、《致命报酬》、《怪物史瑞克2》、《绝密飞行》、《漫步月球》、《邱吉尔：好莱坞年代》等
主要配音作品：《碟中谍》、《四个婚礼一个葬礼》、《尖峰时刻》、《冷山》、《蜘蛛侠》、《哈里·波特》、《狂蟒之灾2：搜寻血兰》、《翻译风波》、《芳芳郁金香》、《钢琴课》、《西游记》、《狮子王》等。
为WOW配音的角色：伊利丹
旧世界的拉格纳罗斯——龚格尔
看大图
年轻一代的流行歌手，毕业于北京电影学院。
参与由王刚参与的广播剧《亮剑》。
主演了胡戈导演的短片《鸟笼山剿匪记》、《007大战黑衣人》，在网络上流传甚广，成为网络红人。
于2007年参加湖南台快乐男生，并跻身西安十强。
为WOW配音的角色：
拉格纳罗斯
奈法里安
无疤者奥斯里安
瓦拉斯塔兹
凯尔萨斯——符冲——小头爸爸
看大图
演员、配音演员。1982年毕业于上海戏剧学院表演系。曾任上海青年话剧团演员。现任上海话剧艺术中心演员、上海电视艺术家协会会员。
1990年5月，参演小品《回乡插曲》获江浙沪喜剧小品大赛三等奖
主要配音表演作品
《大头儿子和小头爸爸》配音角色：小头爸爸
《成长的烦恼》配音：迈克
《超人前传》
《太空堡垒》
《葫芦兄弟》(电影版)
《海贝贝》
《象棋王》
《魔兽世界》配音角色：凯尔萨斯·逐日者