苹果官网的iPhone 5s/5c标语到底是艺术还是笑话？

驱动中国9月11日消息，今天苹果正式对外发布iPhone两款智能手机新品后引发了业内的广泛吐槽，其实除了产品之外，今天国内媒体还抱到了一则非常有趣的消息，那就是苹果官方更新的产品页面标语。

苹果最新针对iPhone智能手机的标语显示为：全新iPhone现已问世，全新iPhone也已问世，这不免让我们想起了此前苹果在电视广告中所引述的标语：如果你没有iPhone，那么你就真的没有iPhone。说真的，这些话听起来完全不符合中国语言的逻辑，单单不说苹果是不是在挑战中国的语言文化，总感觉这种貌似是艺术范儿的背后总有一种与众不同、很213，又很装13的感觉，如果此前从未接触过苹果的网友可能会感觉苹果公司的语文应该是体育老师都教不了的。

在对比苹果英文官网之后我们发现，其原标语为Introducing the new iPhone. And the new iPhone，当然看似直译，其实苹果确实也下了一番心思，主要还是想表达，iPhone 5S现已问世，而iPhone 5C也已问世，不过我们很想说的是，能不呢个说明白点，为啥非要用至高无上的视角去想尽办法说一些别人很难明白的东西?这样表达很有意义吗?