Bug一大堆！体验谷歌金山词霸2.0_教育_软件_资讯中心

在经历了近两个月的测试，谷歌金山词霸合作版2.0正式发布了，并且此次发布的版本除了5MB极速版还有一个本地增强版共两个版本。其中极速版不带本地词典，主要针对网络用户适用，体积小，查词翻译全部与互联网相关连，其缺点也是显而易见，那就是离开了网络，这个极速版就一无是处了。本地增强版附带了9部词典，同样也支持下载添加词典，所以本地增强版的程序体积也达到了近57MB。在界面和功能上，两个版本都是一样，只是同一个系统中只能安装其中一个版本，并且如果系统中存在老版本，新程序会自动卸载此前版本，无法直接升级，所以，2.0之前的老用户，如果自己已经建立了自己的生词库和使用习惯，则需要对其数据进行备份，或者考虑是否有必要进行升级。这里我们以5MB极速版为例进行简单的评测。

软件名称：谷歌金山词霸合作版2.0

软件大小：极速版5.08MB，增强版56.7MB

支持系统：简体中文Windows 2000/XP/Vista/Win7

官方网址：http://g.iciba.com/

下载地址：极速版

谷歌金山词霸2.0新版包括情景会话、写作助手、免费词典下载和独立汉语四大功能改进，其中免费词典目前在官网上提供了包括英汉双向大词典、美国传统英语、现代英汉综合大辞典等五部。汉语模块在测试版也已经存在，其中手写功能主要利于查询生僻汉字具有帮助，拼音转化、繁简转换、万年历、成语词典等，也只是作为词典的辅助提供，这里不做更多的释义。

打开谷歌金山词霸2.0版，可以看到界面的上方有词典、句库、翻译和汉语四个部分组成，在连网的状态下，首页显示iciba社区资讯。

图谷歌金山词霸2.0正式版界面

助力写作让语句更完美

这里我们主要来看看“句库”和“会话”功能。当我们在书写英文邮件或者进行英文写作，以及即时聊天时，一些英文单词，因为语义的不同，在什么环境下使用，可能我们捉摸不准，也就是“情景英语”。之前的翻译软件，仅仅是简单翻译单词的结果，如何应用，只能依靠自己判断，没有对比。在谷歌金山词霸2.0中，得益于互联网的应用，在输入单词后，可以给出单词在词组、句子中的应用例句，这样你在写作的时候，也会有一个参照。

图谷歌金山词霸2.0中的“句库”

图谷歌金山词霸2.0 “会话”

我们以“you are very good 建议”为例，可能在书写中我们不知道“建议”这个单词应该使用哪一个，鼠标选中“建议”出现一个浮动的窗口。

图划词翻译

这里有很多种解释，我们几乎很难做出选择。这里我们只需要连续按下两次“alt”键，呼出查询框，将“建议”粘贴后回车，点击“会话”。很显然，suggestions这个词更加接近我们的需求，这样一个地道的英文写作和场景会话就可以达到更加完美。

图会话应用

轻松背单词使用不轻松

谷歌金山词霸2.0安装后，还会在桌面上生成一个“背单词”的图标，双击背单词，就会启动一个滚动的窗口，通过添加生词，日积月累的学习，也是很多用户最喜爱的一个功能。这个滚动框有些像播放器的歌词显示，可以改变字体的大小和颜色，并固定在桌面始终显示在前方。但经过我们的试用，发现这个背单词的“锁定”功能，一旦点击了锁定，就再也无法解锁，并且当前窗口可能存在锁死现象，目前的解决办法是结束任务管理器的CoolWord.exe进程，或者鼠标点击滚动文字部分，ESC键也能关闭，然后再重新启动背单词。

图锁定背单词后无法解锁

图结束进程即可

试用总结：

原本计划在21日正式发布的谷歌金山词霸合作版2.0，在20号一早就提前放出，不过，它的出现没有让人感到惊艳和欣喜，毕竟在8月份就已经有很多用户体验了2.0版的诸多变化，如果不是词霸的超级用户，一些翻译的新特点可能一时无法体验到。遗憾的是，当新版本放出不久，就有网友发现谷歌金山词霸合作版2.0无法兼容微软Windows 7系统的Aero效果，并且造成任务栏缩略图失效的Bug，此后金山公司对此进行了更新。

随着更多网友的下载试用，谷歌金山词霸2.0的诸多问题也逐渐暴露，两天的时间，在金山官方网站就有上百用户提交了自己遇到的各种问题，不支持Windows 2003和Windows 2008服务器系统，也不支持除简体中文版之外的其他语言的Windows系统，网页划词翻译仅支持IE，无法支持谷歌浏览器等等;我们在打开谷歌金山词霸2.0时，有时界面会无法加载皮肤，显示为黑色或者灰色;网络正常的情况下，打开词霸也可能会无法连接到网络，并且点击“检查更新”，始终都是连接失败。