金山词霸：“妙词”改变翻译写作

10月21日华军资讯消息，国内知名民族企业金山软件在京发布了“谷歌金山词霸2.0版本”。此次发布的新品加入了写作翻译等功能，解决了与Windows7不兼容问题。同时，金山词霸市场部公关经理赵刚表示金山词霸继续沿用免费模式并不影响其盈利。

(金山词霸市场部公关经理 赵刚)

新版重视英文写作

“在新版本里，增加了屏幕取词、手写输入等功能，帮助用户有效提高写作英文邮件、文档等办公效率。”据金山词霸2.0产品经理雯子介绍，谷歌金山词霸2.0改变以往词霸系列产品优先解决用户阅读翻译问题，将用户的英文写作翻译作为目标。

“谷歌金山词霸2.0版本拥有的情景会话功能，让我们在外国人面前也可以对答如流。”雯子介绍，新版词霸的“写作妙词”对于一些英语环境中的特色修饰词汇进行推荐，帮助用户将英文句子写的更加地道，“2.0版本大幅度增加了情景例句的内容资源，例句条目从原来的80万条扩充到180万条。”

据了解，“谷歌金山词霸2.0”的用户只需下载5M的安装包即可使用“谷歌金山词霸2.0”中的全部功能，如果用户需要离线使用软件或者查询专业的本地词典，可以通过“谷歌金山词霸2.0”官网下载独立的本地词典包，为自己的金山词霸添加本地词典功能。

(金山词霸2.0产品经理 雯子)

完全兼容WIN7

10月20日，就在谷歌金山词霸2.0正式版刚刚发布时，就收到了许多Windows 7的用户反馈，运行谷歌金山词霸2.0之后就会关闭Windows 7的Aero服务。赵刚表示，当日金山词霸软件工程师就对软件进行了修复，而且已经更新了安装包，能更好地兼容Windows 7，目前本地提供的下载均为修正后的安装包。

据金山词霸官方博客介绍，如果用户的Windows 7已经被关闭了Aero服务，可以通过Computer Management → Services and Applications → Services然后选中Desktop Window Manager Session Manager服务并启动，即可重新开启Aero服务。

(Win7系统下的谷歌金山词霸2.0)

与金山快译不矛盾 免费使用不影响盈利

当问及金山词霸2.0与金山快译有何区别时，赵刚解释说，“最初受技术限制，金山快译针对翻译，金山词霸针对字典，但两者不矛盾。”赵刚举例说，“跟宝洁公司一样，有飘柔也有沙宣，但两者都存在。”赵刚表示，金山快译和金山词霸的共存为的是满足用户多方面的需求，“我们不会为了不重复而给用户提供一个阉割版的产品。”

而对于网易有道桌面词典拥有的OCR取词功能，赵刚则用“奥卡姆剃刀”原理来解释，“普通大众对OCR的需求不多，如无必要，勿增实体。”据赵刚介绍，OCR取词功能是一种对图像文件进行分析处理，获取文字及版面信息的过程，其用户大都是专业人士。金山词霸2009牛津版就拥有OCR取词功能。

(现场PPT)

关于谷歌金山词霸2.0将继续坚持个人用户免费使用如何盈利的问题，赵刚表示，金山词霸虽然免费提供用户使用，但是它有着自己的一套盈利模式，不会影响盈利。“金山作为上市公司不会允许亏损的业务长期存在，而且我们与google合作拥有非常可观的广告盈利。”

据了解，金山词霸的盈利来源主要包括专业版词典的销售、针对高端用户个性化定制的正版词霸软件的销售以及用户数量庞大带来的可观广告收入。

相关阅读

小米Note真机实拆：优缺点共存