十大大亮点 谷歌金山词霸2.0 Beta 2体验

一个月前刚刚进入公测期的谷歌金山词霸2.0，便在网上掀起了一阵热潮，试用人数屡创新高，很大程度上与新版本中极富创意的中国特色有关。几天前最新版Beta 2也与我们正式见面了，笔者简单试用一番，那变化真是多了去了。

1. 安装完毕有向导

与公测版相比，Beta 2最大一个变化就是安装后增加了一个设置向导，里面提供了包含屏幕取词、划词翻译、默认皮肤、代理服务器等一系列基本设置。同时它也是一个很不错的亮点展示，新版本的很多“花样”都能在这里提前预览。

2. 新皮肤MM专用!

相信大家已经看到，新版本中增加了一个新皮肤——“剑侠情缘-七秀”，打开后眼前一片粉红世界，相信一定是专为MM而设，像俺们这帮大老爷们就没这个眼福了。当然之前颇受欢迎的“随机更换皮肤”依旧保留，每次启动时都能为词霸换上一套新皮肤。

3. 界面变化看到没

在Beta 2中，界面又有了小小改变。首先搜索栏右侧新加入了“读音”功能，点击或按动快捷键“Alt+Enter”便能听到清晰的真人语音。其次按钮全部换成了图标显示，虽然刚刚使用时需要首先适应一下，但习惯后就会发现，图标造型不但更加美观而且更易辨识。同时每个按钮上都配备了不同的快捷键，使用起来方便极了(查询：Enter;发音：Alt+Enter、搜索：Ctrl+Enter)。

4. 英文翻译更易懂

除了外观上的改变，新版本同样对翻译布局进行了调整。除了继续保留内测版中颇受好评的“英语”、“美语”双音标设计，还特别增加了两种真人读音。同时这个按钮也不再需要用户点击，只要将鼠标划过就能听到具体的单词读音。

此外新版本突出了单词翻译条理化，能够自动提供所查词的各类变形。同时“基本释义”、“词组习语”、“同反义词”、“相关资料”等也被重新制成引导标签，无论切换还是条理性方面都较老版更好。

5. 首页多面人

细心的朋友应该已经注意到，在Beta2版中词霸首页变化很大，不再像以前那样过分专注英语学习，而是重新设计成“英语资讯”、“汉语百科”、“词霸首页”三个栏目，更加突了趣味性和知识性。同时“查词历史”也第一次出现在词霸首页，可以让我们更方便地调用历史词汇。提醒大家不过也许是新版中的一个Bug，历史记录更新较慢，很多刚刚查过的单词都无法在这里正常显示。

#p#副标题#e#

6. 新增加网页翻译

之前颇受欢迎的“网页翻译”又回来了，不过笔者总感觉这里的设计还是有些问题。原来在执行网页搜索前，用户需要首先输入目标网址，然而当点击“网页翻译”按钮后，这个网址却不会被自动导入到翻译引擎，而需要用户再输入一遍，操作上有些麻烦。

7. 取词窗“栏”

相信内测版中那个漂亮的半透明取词窗一定让很多朋友心动，而到了Beta 2后，全新的取词工具栏又给我们带来了全新惊喜。简单来说这个工具栏总共由5个按钮组成，分别是“词霸查询”、“快速输入框”、“编辑模式”、“添加到生词本”和“屏幕取词设置”。

其中“词霸查询”、“生词本”和“取词设置”三项功能较好理解，而“输入框”的作用则是允许用户通过这里快速查询其他单词，然后再利用“编辑模式”复制翻译结果，实际工作中用途很大。

8. 迷你界面 or 搜索引擎?

内测版的面世，让大家认识了迷你界面，双击Alt的设计的确十分方便。而随着Beta 2的出现，迷你界面也有了更强大的功能。首先当我们在迷你界面中输入待查询词时，谷歌金山词霸能够随着输入的内容自动变换单词建议，举手投足间很有那么点搜索引擎的味道。

和标准界面一样，迷你界面也加入了快捷键设计，用户可以很方便地通过“Enter”、“Ctrl+Enter”两组按键，快速执行“查词”、“搜索”等操作。同时新版本取消了类别面板，能够在检测到短句输入时自动转换为短句翻译。

9. 智能中文词典

Beta 2版的中文词典更加智能，能够根据用户所输内容自动切换相关版面。比如当笔者试着输入德籍物理学家“爱因斯坦”的名字后，词霸便自动转换到“百科”标签下，并提供了包括“基本资料”、“个人概述”、“职业生涯”、“个人荣誉”等在内的一系列用户最想知道的内容，真可谓“聪明”到家了!

 

同时新版本依旧保留了“成语搜索”、“诗词搜索”、“万年历”等一些实用功能，点击后可直接链接词霸网站，不过笔者还是觉得直接在词霸中显示比较方便。

10. 取词译中译

“译中译”是老版金山词霸中一项很实用的功能，如今我们在Beta 2中又可以继续使用了。和经典版一样，使用前需要首先在取词窗上右击并开启“译中译”功能，接下来便可以将鼠标悬停到译文中获取二级翻译。当然也许是测试版的缘故，新版“译中译”的排版有些杂乱，但明显可以看出这里的翻译较经典版更多。

 

写在最后

怎么样?有那么点耳目一新的感觉吧!其实除了这些大的变化之外，谷歌金山词霸2.0 Beta 2在细节方面也改进颇多，比如第一二位单词可以用快捷键快速定位，新增加了两组TTS语音风格等。不过从这两天的测试来看，新版本的划词翻译似乎有些问题，在Windows 7下时常会引发未知崩溃，不过由于现象不好重现，究竟是否属于软件Bug，还需要官方正式确认。

相关阅读

小米Note真机实拆：优缺点共存