支持手写查询 谷歌金山词霸2.0内测体验

    在2008年5月8日金山软件与谷歌在北京正式发布了谷歌金山词霸合作版翻译工具，以其强大及实用的功能广受用户们的好评。时隔1年多，最近网上泄露出谷歌金山词霸合作版2.0内测版居然还支持了“手写查询”功能，究竟它的表现是否让我们惊喜呢？让我们一起来体验下吧。

软件名称： 谷歌金山词霸 内测版

软件版本： 2.0
软件大小： 3935k
软件授权： 免费
适用平台： Win9X Win2000 WinXP Win2003 Vista Win7
下载地址： 谷歌金山词霸 内测版

一、软件成功瘦身

此次泄漏出来的谷歌金山词霸合作版2.0内测版（后简称谷歌金山词霸2）的“身材”异常苗条，1.95版安装文件为23.6 MB ，而2.0内测版的安装文件精简到了3.84 MB，几乎只是老版本的零头。谷歌金山词霸2.0瘦身效果不错，但是它的功能有没有随之缩水呢？我们接着往下看。

图1 新旧版安装包大小对比

谷歌金山词霸2.0的安装简单，在安装界面中我们可以看到“内测1”的字符，看来到正式版还可能还要再经过几个测试的版本来逐渐完善与增加相关的功能。

图2 安装界面

二、主界面支持换肤与迷你模式

谷歌金山词霸2.0的主界面在布局上看上去和1.95版本无多大区别。最大的不同就是在功能选项卡中新增了一个“汉语”的选项卡。谷歌金山词霸2.0的主界面最底下有了相关操作技巧提示。谷歌金山词霸2.0支持了换肤功能，内测版带有4款皮肤，用户可以设置随机更换界面皮肤，让谷歌金山词霸2.0每次开启都自动更换一套皮肤，更换皮肤后主界面大小就不能改变了。

图3 谷歌金山词霸2.0主界面

#p#副标题#e#

图4 谷歌金山词霸1.95主界面

图5 谷歌金山词霸2.0主界面（剑侠情缘）

图6 谷歌金山词霸2.0主界面（森林好友）

图7 谷歌金山词霸2.0主界面（水墨山水）

#p#副标题#e#

   谷歌金山词霸2.0的主界面支持迷你模式，用户可以通过连续按两次ALT键来切换主界面的普通界面模式与迷你界面模式。迷你界面模式相比普通界面更加节约用户的桌面，避免了霸占用户编辑或浏览窗口的情况。

图8 迷你界面模式

图9 迷你界面查词

  谷歌金山词霸2.0鼠标取词界面也有所精简，整体变得比较宽了。而按钮也做了相应的精简，看上去没有1.95版那么繁杂了。并且可以设置取词界面的透明度了。

图10 谷歌金山词霸2.0取词界面

图11 谷歌金山词霸2.0取词界面透明效果

图12 谷歌金山词霸1.95取词界面

三、取词划译

在谷歌金山词霸1.95版原本分开的取词翻译与划词翻译功能，在谷歌金山词霸2.0中被合并成了“取词划译”功能。而划词反映功能有了改进，当用户选中需要翻译的文字后，不像1.95版那样直接给出翻译结果，而是出现一个悬浮的“译”字按钮，用户点击该按钮后才会出现相应的翻译结果。改进后的划词翻译避免了用户有时只需要选中某些内容却不需要翻译时，谷歌金山词霸却自动弹出翻译框的麻烦，尽管划词功能可以进行开关。

图13 改进的划词翻译

图14 按下“译”后的翻译结果

#p#副标题#e#

四、汉语百宝箱

对于国内的大多数用户来说，平常接触到最多的要数中文字了，汉语的学习与使用伴随着我们一生。谷歌金山词霸2.0最大的改变当属集成了“汉语”这一大功能。在这一大分类选项中，用户可以通过它进行汉语词典、成语词典、诗词、名言、拼音转换、繁简翻译、万年历等查询，可以说学习汉语又多了一个利器。

图15 汉语词典查询结果（结果详细）

图16 成语词典查询结果

图17 诗词查询结果

图18 名言查询结果（可查内容不够丰富）

图19 拼音转换查询结果

图20 繁简翻译查询结果（有些文字还未能正确转换）

图21 万年历查询结果

#p#副标题#e#

五、手写查询

遇到不认识的文字，不知道它的拼音怎么拼写，又不会用五笔输入法，怎么查这个字呢？赶快去翻新华字典？这虽然是个好方法，但是谷歌金山词霸2.0给我们提供了另外一个好的方法---“手写输入查询”，用户可以通过点击“手写输入”按钮，然后在出来的手写区域用光标逐个笔画的“写”出那个不认识的文字，谷歌金山词霸2.0会根据你“写”出的笔画，一步一步的自动判断出你所要写的文字。

当左边的待选框出现你想要“写”出的文字时，就可以把光标移动到该文字上方，这样就会出现该文字的读音，如果你想进一步查询该文字，可以单击该文字，该文字后就会自动填写到查询框中，这时你只需要点击“词霸”按钮就可以得到该文字读音与解释。这样即时用户遇到不知读音的文字也能快速找到它的读音与解释。

不知道读音的文字能够查询出来了，那么知道读音却不知道文字应该怎么写，那又该怎么办呢？笔者在谷歌金山词霸2查询框中尝试输入“wo”然后查询，但是却无法查询到相应的结果。

图22 手写输入

图23 查询结果

图24 不支持拼音查询汉字

六、总结

经过一番试用，笔者发现，谷歌金山词霸2.0在体积大幅度缩小的情况下，功能却没有缩水，反而增加一些新的实用功能，用户体验上也有所提高。由于此次泄漏出来的谷歌金山词霸2.0还处于内测阶段，相关的功能还未完善，例如在某些系统上会出现无法弹出手写输入框的等故障，而且还有一些1.0系列的功能还未加上。不过相信在正式版到来时会带给用户一个更加实用、好用的谷歌金山词霸。

相关阅读

小米Note真机实拆：优缺点共存